RSS

I Hold you in The Arms of My Heart

24 Sep

This is posted for my friends on the net who are far away and from different lives and languages.The internet brings many people together and in many cases the friendship goes no further than a written greeting however their friendship is still a beautiful bond that the net has allowed us to appreciate the beauty in the diversity and love held by our fellow man So to all my overseas friends , this poem is for you

The translation has been done by google but as you will appreciate not everything written is transcribed as we expect in our own language

Aussie Ian aka Emu

You don’t know me
Yet you have seen me
A passing glance
An embracing smile
Oh yes I know you
I saw the flicker
Of recognition
In your girlish eyes
A memory from your past
Faded dreams in darkest nights
Faded dreams of yesterday
A love once held
A love once lost
Yes you my spaces friend
Our paths have crossed
An old man’s spirit
A young girl’s heart
We loved and laughed
Down through the years
Do you recall my love?
When first you saw
The twinkle in my eye
Do you recall my love?
The beating of my heart
When first I held you
In my arms
Oh yes we kissed and loved
In youthful joy
The world was ours
Our hopes and dreams were real
We were both alive
Alas my special love
Years have passed us by
You don’t recall me now
But I remember you
Down through the years
For you were the elixir
Of my heart
You held the chalice
Of my love
Aged eyes and now in words
My writer’s pen recalls
A passing glance
An embracing smile
Believe in your heart
That love is eternal
Love can never end
And now my love
I find you again
You hold the cup of love
For now you are
My treasured friend
Hugs in joy
And smiles in laughter
For love in space
Can truly be
My special friend
Your love and friendship
Is real to me
For through eternal time
and space
Your love came back to me

Usted no me conoce
Sin embargo, me has visto
Una mirada que pasa
Una sonrisa que abarca
Oh, sí te conozco
Vi el parpadeo
de reconocimiento
En tus ojos de niña
A la memoria de su pasado
Los sueños se desvaneció en la noches más oscuras
Los sueños se desvaneció de ayer
Un amor, una vez celebrado
Un amor, una vez perdido
Sí, mi amigo espacios
Nuestros caminos se han cruzado
Un hombre viejo espíritu
Una joven de corazón
Nos encantó y se rió
A lo largo de los años
¿Recuerdas mi amor?
La primera vez que te vi
El brillo de mis ojos
¿Recuerdas mi amor?
El latido de mi corazón
La primera vez que te abrazaba
En mis brazos
Oh, sí, nos besamos y me encantó
En la alegría juvenil
El mundo era nuestro
Nuestras esperanzas y sueños eran reales
Los dos estábamos vivos
¡Ay mi amor especial
Años nos han pasado por
No me recuerdo ahora
Pero me acuerdo de ti
A lo largo de los años
Porque habéis sido el elixir
De mi corazón
Sostuvo el cáliz
De mi amor
Los ojos de edad y ahora, en palabras
Mi pluma del escritor recuerda
Una mirada que pasa
Una sonrisa que abarca
Crees en tu corazón
Que el amor es eterno
El amor nunca puede terminar
Y ahora, mi amor
Te encuentro otra vez
Usted sostiene la copa del amor
Por el momento se
Mi amigo atesorado
Abrazos de alegría
Y las sonrisas de la risa
Para el amor en el espacio
Puede ser realmente
Mi amigo especial
Su amor y la amistad
Es real para mí
A tal efecto en el tiempo eterno
y en el espacio
Tu amor me vino a la

Vous ne me connais pas
Pourtant tu m’as vu
Un coup d’œil en passant
Un sourire embrassant
Oh oui je te connais
J’ai vu le scintillement
de reconnaissance
Dans tes yeux de jeune fille
Une mémoire de votre passé
Rêves fanés dans les nuits les plus sombres
Faded rêves d’hier
Un amour une fois tenu
Une fois perdue l’amour
Oui toi mon ami espaces
Nos chemins se sont croisés
Un vieil homme l’esprit
Une jeune fille coeur
Nous avons adoré et ri
Au fil des ans
Vous rappelez-vous mon amour?
Lors de la première que vous avez vu
L’étincelle dans mes yeux
Vous rappelez-vous mon amour?
Le battement de mon coeur
Lors de la première, je vous déteniez
Dans mes bras
Oh oui nous nous sommes embrassés et aimé
Dans la joie de jeunesse
Le monde était le nôtre
Nos espoirs et les rêves étaient réels
Nous étions tous deux en vie
Hélas mon amour spéciales
Années nous ont passé par
Vous ne me souviens maintenant
Mais je me souviens
Au fil des ans
Car vous avez été l’élixir
De mon cœur
Vous avez tenu le calice
De mon amour
Personnes âgées et les yeux maintenant dans les mots
Mon stylo écrivain rappelle
Un coup d’œil en passant
Un sourire embrassant
Croyez en votre cœur
Que l’amour est éternel
L’amour ne peut jamais la fin
Et maintenant, mon amour
Je te retrouve
Vous tenez la tasse d’amour
Pour l’instant vous êtes
Mon ami précieux
Étreintes dans la joie
Et des sourires dans le rire
Pour l’amour dans l’espace
Peut-être vraiment
Mon ami spécial
Votre amour et l’amitié
Est-ce vrai pour moi
Pour travers le temps éternel
et l’espace
Ton amour me revint

Sa ei tea mind
Kuid te olete mind näinud
Möödaminnes lühidalt
Omaks naeratus
Oh jah ma tean, et sa
Ma nägin värelus
tunnustuse
Oma tütarlapselik silmad
Mälu oma mineviku
Pleekinud unistused tumedaim ööd
Pleekinud unistused eile
Armastus kord valduses
Armastus kord kaotatud
Jah, sa minu ruumid sõber
Meie teed ületanud
Vana mehe vaim
Noore tüdruku süda
Me armastasime ja naeris
Läbi aastate
Kas te mäletate mu arm?
Kui algul näidati, kuidas
Twinkle minu silmade
Kas te mäletate mu arm?
Peksmine mu süda
Kui esimene hoidsin ma teile
Minu relvad
Oh jah me suudlesime ja armastatud
Noorusliku rõõmuga
Maailm oli meie
Meie lootused ja unistused olid tõeline
Me olime nii elus
Alas minu eriline armastus
Aastat on möödunud meile
Sa ei mäleta mind nüüd
Aga ma mäletan sind
Läbi aastate
Sest sa olid eliksiir
Minu süda
Sa toimunud karikas
Minu armastus
Vanuses silmad ja nüüd sõnades
Minu kirjaniku pen meenutab
Möödaminnes lühidalt
Omaks naeratus
Oma südames usud,
Et armastus on igavene
Armastus ei saa kunagi lõpuni
Ja nüüd mu armastus
Ma leian sind jälle
Sa hoiad tass armastus
Nüüd olete
Minu kallihinnaline sõber
Soojem rõõmus
Ja naeratab naer
Armastust ruumi
Kas tõesti
Minu eriline sõber
Teie armastuse ja sõpruse
On reaalne mulle
Sest kaudu igavese aeg
ja ruumi
Sinu armastus tuli mu juurde tagasi

Sie kennen mich nicht
Aber Sie haben mich gesehen
Ein flüchtiger Blick
Eine umfassende Lächeln
Oh ja, ich weiß du
Ich sah das Flackern
der Anerkennung
In Ihrem Mädchenaugen
Eine Erinnerung aus der Vergangenheit
Faded Träume in dunkelsten Nächte
Faded Träume von gestern
Eine Liebe einst
Eine Liebe, einmal verloren
Ja, Sie meinen Räumen Freund
Unsere Wege gekreuzt haben
Ein alter Mann den Geist
Ein junges Mädchen das Herz
Wir liebten und lachten
Im Laufe der Jahre
Erinnern Sie sich meine Liebe?
Wenn Sie zuerst sah,
Das Glitzern in meinen Augen
Erinnern Sie sich meine Liebe?
Das Schlagen meines Herzens
Bei der ersten hielt ich Sie
In meinen Armen
Oh ja, wir küssten und geliebt
In jugendlicher Freude
Die Welt war uns
Unsere Hoffnungen und Träume waren echte
Wir waren beide am Leben
Ach meine besondere Liebe
Jahre haben uns vorbei
Sie kann mich nicht erinnern mich jetzt
Aber ich erinnere mich Ihnen
Im Laufe der Jahre
Für Sie wurden das Elixier
Von meinem Herzen
Sie hielt den Kelch
Von meiner Liebe
Aged Augen und jetzt in Worten
Meine Schriftstellers Stift erinnert
Ein flüchtiger Blick
Eine umfassende Lächeln
In deinem Herzen glaubst
Diese Liebe ist ewig
Liebe kann niemals enden
Und nun, meine Liebe
Ich finde dich wieder
Sie halten den Kelch der Liebe
Denn jetzt sind Sie
Mein teurer Freund
Umarmungen in Freude
Und lächelt in Lachen
Denn die Liebe im Raum
Kann wirklich sein
Mein spezieller Freund
Ihre Liebe und Freundschaft
Ist wirklich für mich
Denn durch das ewige Zeit
und Raum
Ihre Liebe kam zu mir zurück

Advertisements
 
46 Comments

Posted by on September 24, 2011 in Uncategorized

 

46 responses to “I Hold you in The Arms of My Heart

  1. giselzitrone

    October 19, 2011 at 07:00

    Lieber Gruss von mir und einen schönen Tag Gislinde

    Like

     
    • aussieian2011

      October 19, 2011 at 07:00

      Wir wünschen Ihnen viel Liebe lieber Gislinde
      Aussie Ian

      Like

       
  2. giselzitrone

    October 19, 2011 at 07:00

    Schön geschrieben einen lieben Gruss schicke ich dir aus der Ferne und wünsche dir einen schönen Tag Gislinde

    Like

     
    • aussieian2011

      October 19, 2011 at 07:00

      Danke, liebe Gislinde, viel, dich zu lieben
      Aussie Ian

      Like

       
  3. jennygoth

    October 18, 2011 at 07:00

    hi aussie hmm never ever had a honeymoon lol whats that ? two hubbys no fun lol

    Like

     
    • aussieian2011

      October 19, 2011 at 07:00

      Never had a honeymoon meself Jen , even with three marriages
      Oh well maybe the next one I will get a great honeymoon somewhere exotic
      Emu

      Like

       
      • marinadeldesierto

        October 23, 2011 at 07:00

        You never had a honeymoon???
        your wife!!

        Like

         
        • aussieian2011

          October 23, 2011 at 07:00

          Ana , mi amore , Valparaiso was where we were married , Santiago was where we started married life , a honeymoon to me is you taking me to Europe , Rome , Venice, Switzerland , gifts of chocolates , late night walks along the Seine in Paris where you give me my Rolex watch , tours through the Russian alps in the Rolls Royce you gave me for being so handsome and the flights throughout the Mediterranean in on my private jet named after you , chocolates in bed and champagne for breakfast , si mi amor that is the honeymoon I want to remember , jijijiji
          Tu bebe
          Emu aka Ian

          Like

           
  4. wordsfallfrommyeyes

    October 16, 2011 at 07:00

    Awesome pictures – a truly romantic, lovely page. Just lovely!

    Like

     
    • aussieian2011

      October 16, 2011 at 07:00

      Thank you for visiting my space and taking the time to read my works , your comments are much appreciated to this fledgling writer , I wish you much love and happiness and a lot of romance in your life
      Thank you
      Aussie Ian aka Emu

      Like

       
  5. Bernardita Sanhueza

    October 5, 2011 at 07:00

    Gracias amigo por tus visitas , por tus palabras muy gratas , son una caricia a mi alma ….
    un gran abrazo desde Chile …..:)

    Like

     
    • aussieian2011

      October 5, 2011 at 07:00

      Hola amiga , hope you are well and happy
      I send you much love and wishes for happiness
      Aussie Ian

      Like

       
  6. giselzitrone

    October 5, 2011 at 07:00

    Was für schöne Gedichte gefallen mir sehr gut mein Freund Grüsse dich mal ganz lieb und wünsche dir noch einen schönen Tag liebe Grüsse Gislinde

    Like

     
    • aussieian2011

      October 5, 2011 at 07:00

      Gruß Gislinde, bin ich froh, dass Sie genossen dieses Gedicht
      Ich wünsche Ihnen viel Liebe und happines
      Ian

      Like

       
  7. mahlaqa

    October 4, 2011 at 07:00

    hey there Ian
    i am lost for words for this beautiful poem. its amazing. nostalgic, romantic and refined.
    am glad to have read such nice feelings 🙂

    Like

     
    • aussieian2011

      October 5, 2011 at 07:00

      Thank you my dear friend for your kind comments
      I am glad you enjoyed that writing and I wish you much love and happiness
      Aussie Ian

      Like

       
      • mahlaqa

        October 17, 2011 at 07:00

        Ian lovely poem you wrote me the other day 🙂 thankyou so much am honored 🙂

        Like

         
        • aussieian2011

          October 17, 2011 at 07:00

          My pleasure Princess
          Wishing you a beautiful week
          Aussie Ian

          Like

           
  8. Monica

    October 4, 2011 at 07:00

    Pure heaven. Springtime has captured your heart and ours as well with the music, the birds – oh, those bluebirds! – the blossoms, the bees. Well done, Ian

    Like

     
    • aussieian2011

      October 4, 2011 at 07:00

      Thanks for your much appreciated comment Monica , I think springtime is always in my heart Monica
      Sometime the words just flow from this old poets pen and are written from memorys when I had a twinkle in my eye
      Hope you are well girl and lovely to hear from you
      Aussie Ian

      Like

       
  9. jasmindamaro

    October 2, 2011 at 07:00

    hallo liebster ian dancke dier fuer deinen besuch liebe deinen romantischen blog ich liebe romantische menschen sehr fuer mich haben nur gute menschen romantik im herzen solche menschen haben eine seele liebe dich ian sende dier fuer heute sonniege gruesse hier in belgien ist es nach sommer schoener und waermer als mohnat juni juli und august gestern hatten wier an strand 27 graden normal der oktober ist kalt und windieg ja ian das ist die welt die um sich dreht kusssssssss big big hug jasmin damaro

    Like

     
    • aussieian2011

      October 4, 2011 at 07:00

      Grüße meine belgischen Prinzessin, ich danke Ihnen für die Zeit nehmen, um auf meine Bemerkungen schriftlich, Sie können das nur in Belgien Freund, den ich und seine schöne, Sie haben und wissen, Sie genießen meine Liebe und Romantik Poesie sind, sind wir in den Sommer bewegen sich hier und die Temperatur können bis tp 45 Grad, die Ich mag.
      Ich wünsche Ihnen viel Liebe und Glück Mädchen
      Aussie Ian

      Like

       
  10. Vickie

    September 30, 2011 at 07:00

    Hi Ian,
    Beautiful post. Thank you for being my friend.
    Peace

    Like

     
    • aussieian2011

      September 30, 2011 at 07:00

      Hi Vickie , lovely to hear from you , I hope you are happy and all is well in your life
      Wishing you much love Princess and a beautiful weekend
      Aussie Ian aka Emu

      Like

       
  11. jennygoth

    September 29, 2011 at 07:00

    hi aussie thankyou its lovely to have you as a friend im sure your overseas friends hearts beat a little quicker when we read your poetry you bring a twinkle to our eyes lol loved the whitby grave yard its lovely up there on the cliff tops when the sun comes up over the abbey a bit spooky at six this morning lol xxjen

    Like

     
    • aussieian2011

      September 30, 2011 at 07:00

      Just keep in mind girl , what we wish for we may end up getting
      Leave Whitby cemetery alone for a while as you may be drawn back to it
      Sooner than you think , lol
      Cheers Goth Princess

      Like

       
  12. Androgoth

    September 28, 2011 at 07:00

    A very nicely offered poem of friendship Ian and
    with the added touch of translating into several
    languages too, well done my wickedly fine friend

    Androgoth

    Like

     
    • aussieian2011

      September 28, 2011 at 07:00

      Thanks Androgoth , thought I would have a go at using google translate for the various nationalities in my space
      Dont know if google translate did it justice as I cant read the damn languages , lol
      Ian

      Like

       
  13. Sue Dreamwalker

    September 26, 2011 at 07:00

    What a beautiful Poem Ian… made all the more romantic with the beauty of the music and bird song.. I know your oversea friends including myself say a Big thank you Ian for your romanic poetry, for it matters not in which language it is written when it pours from the heart .. I have to agree with Pen… It makes one melt…. ( I couldnt have said it better Pen ) 🙂 Thank you Ian.. Big Hugs… x

    Like

     
    • aussieian2011

      September 28, 2011 at 07:00

      Glad you enjoyed that Sue and I appreciate your beautiful comment and I thank you very much
      A big hug to you too Princess and may your heart be filled with the joy of life
      Aussie Ian

      Like

       
  14. Rosemary Monteith

    September 26, 2011 at 07:00

    Lovely Ian

    Like

     
  15. kate58

    September 26, 2011 at 07:00

    Simply beautiful….. xx

    Like

     
    • aussieian2011

      September 26, 2011 at 07:00

      Thanks Kate , big Aussie hug girl
      Aussie Ian aka Emu

      Like

       
  16. Lady Jude

    September 25, 2011 at 07:00

    You’re poems are always well written Ian, Something woman love is a romantic poem. Cheers….

    Like

     
    • aussieian2011

      September 25, 2011 at 07:00

      Hi Lady Jude , thanks for leaving a beautiful comment , hope you are doing okay but notice you are still quiet on wordpress , I do sincerely hope all is well with you girl.
      Wishing you a great week Jude
      Aussie Ian aka Emu

      Like

       
  17. Yvette

    September 25, 2011 at 07:00

    A wonderful poem, and a nice touch with the translations!

    Like

     
    • aussieian2011

      September 25, 2011 at 07:00

      Thank you Yvette for taking the time to read and comment on my poetry , I am glad you appreciated it , I wish you much love and happiness in your life and send you a big Aussie hug
      Aussie Ian aka Emu

      Like

       
  18. agnesaki

    September 25, 2011 at 07:00

    Dear Ian! This is so beautiful, You know this is really wonderful, because the online Friends sometime is the best Friends in the World, Here we can tallk all what we want, and all the words, comes from the Heart, Have a nice _Evening My Dear Friend

    Like

     
    • aussieian2011

      September 25, 2011 at 07:00

      Greetings my dear friend and thank you for your beautiful comment
      Your comment is so true with our online friends , they become very important to us
      I hope you are well and happy and I wish you much love and happiness and a beautiful Sunday
      Aussie Ian

      Like

       
  19. prenin

    September 25, 2011 at 07:00

    Lovely piece Ian and congrats on the translations!!! 🙂

    God Bless!

    Prenin.

    Like

     
    • aussieian2011

      September 25, 2011 at 07:00

      Dont know if google translate is 100% correct but I wanted to try one poem
      in different languages for the various nationalities in my WordPress space
      Cheers
      Aussie Ian

      Like

       
  20. penpusherpen

    September 24, 2011 at 07:00

    I’m sitting here listening to the beautiful music, birds tweeting and reading the words Ian, all melding together for a wonderful experience… I love the look/sound of other languages, though I have no ability for speaking or reading them, they just seem to ‘add’ an extra flavour all of their own… Romance spoken of in a flowing language can make one melt.. 😀 xPenx

    Like

     
    • aussieian2011

      September 25, 2011 at 07:00

      Good morning dear Pen , glad you enjoyed that writing and music
      I am not sure if the google translate is 100% correct but I wanted
      to translate at least one poem for the various nationalities in my space
      Wishing you a beaut Sunday , here is lovely and warm with summer on the way
      Cheers
      Aussie Ian

      Like

       
  21. fudelchen

    September 24, 2011 at 07:00

    Schwärm…wunderschön und romantisch.

    Hab ein schönes Wochenende und liebe Grüße

    Marianne ♥

    Like

     
    • aussieian2011

      September 25, 2011 at 07:00

      Danke, liebe Marianne, ich bin glücklich euch gefallen, dass Gedicht
      Wir wünschen Ihnen viel Liebe und Glück und einen schönen Sonntag
      Aussie Ian

      Like

       

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
witlessdatingafterfifty

Relationships reveal our hearts.

Russel Ray Photos

Life from Southern California, mostly San Diego County

Baydreamer

poetry and tidbits by lauren scott

Firelands History Website

"Sufferers' Land" Tales by Dave Barton

Dreamwalker's Sanctuary

A Sanctuary for Enlightenment and Peace through Poetry and Inspirational Thoughts as we go through Life

Peppermint

Wicked Commentary

Michiko's space

Just another WordPress.com site

ckpeacemaker.wordpress.com/

^.^ Wordpress ... Blogger ... Wordpress ... Blogger ... Wordpress ... Blogger ... Wordpress ... Blogger ... Wordpress ... Blogger ... Worpress ^.^

Sweet Planet Poems

poems about subjects dear to the heart

Blog Kunterbund von G.B.

http://zitroneblog.wordpress.com

Welcome to Sheila's Space

Just another WordPress.com site

Pacific Paratrooper

This WordPress.com site is Pacific War era information

wonkywizard

philosophising on meaning of life via poetry and prose

Prenin's little page

Just another WordPress.com site

%d bloggers like this: