RSS

El Barquito de Cáscara de Nuez

15 Jun

The Walnut Shell Little Sailing Boat

 

A walnut-shell boat,
paper sails decorated,
went today to sea to carry away
golden drops of honey
A mosquito without fear goes into
sure to be a good helmsman.
And up and down the waves
The boat’s gone.
Sailing without fear
at sea is the best,
there is no reason to start to shake.
And if black tempest comes
laughing, rowing and singing.
Sailing without fear
at sea is best.
And if the sky is very blue,
The little sailing boat goes happy
for the far South Seas.

A walnut-shell boat,
paper sails decorated,
went today to sea to carry away
golden drops of honey
A mosquito without fear goes into
sure to be a good helmsman.
And up and down the waves
The boat’s gone.
Sailing without fear
at sea is the best,
there is no reason to start to shake.
And if black tempest comes
laughing, rowing and singing.
Sailing without fear
at sea is best.
And if the sky is very blue,
The little sailing boat goes happy
for the far South Seas.

 

======================================

 

El Barquito De Cáscara De Nuez


Un barquito de cáscara de nuez,
adornado con velas de papel,
se hizo hoy a la mar para lejos llevar
gotitas doradas de miel.
Un mosquito sin miedo va en él
muy seguro de ser buen timonel.
Y subiendo y bajando las olas
el barquito ya se fue.
Navegar sin temor
en el mar es lo mejor,
no hay razón de ponerse a temblar.
Y si viene negra tempestad
reír, remar y cantar.
Navegar sin temor
en el mar es lo mejor.
Y si el cielo está muy azul,
el barquito va contento por los mares lejanos del Sur.
Un barquito de cáscara de nuez,
adornado con velas de papel,
se hizo hoy a la mar para lejos llevar
gotitas doradas de miel.
Un mosquito sin miedo va en él
muy seguro de ser buen timonel.
Y subiendo y bajando las olas
el barquito ya se fue.
Navegar sin temor
en el mar es lo mejor,
no hay razón de ponerse a temblar.
Y si viene negra tempestad
reír,  remar y cantar.
Navegar sin temor
en el mar es lo mejor.
Y si el cielo está muy azul,
el barquito va contento por
los mares lejanos del Sur.

 

Advertisements
 
10 Comments

Posted by on June 15, 2011 in Uncategorized

 

10 responses to “El Barquito de Cáscara de Nuez

  1. jennyozzy

    June 18, 2011 at 07:00

    sounds like a flower power hippie poem this one i liked it but then i love nuts xxjen

    Like

     
    • aussieian2010

      June 18, 2011 at 07:00

      Hi Jenny , yes it does seem like something out of the flower power days and free love and funny smelling cigarettes
      Wishing you a beaut weekend
      Ian

      Like

       
  2. summer breeze

    June 17, 2011 at 07:00

    Very lovely post Ian, sweet!
    Have a great weekend my friend,
    Summer

    Like

     
  3. michiko san

    June 17, 2011 at 07:00

    I loved the walnut shell boat a very peaceful fan and sweet dream video.
    Well I think the kakadu parks is the most beautiful place, Thank you for sharing,
    I’m proud to be an Australian : A good day Ian:-)

    Like

     
  4. Bernardita Sanhueza

    June 17, 2011 at 07:00

    Like

     
  5. Raven

    June 17, 2011 at 07:00

    Sweet, Ian very lovely picture painted with this one.
    Smiles, Rx

    Like

     
  6. natswans

    June 16, 2011 at 07:00

    What a lovely little tale great little video to Ian. Hope all is well with you take care Sheila 🙂

    Like

     
  7. Cat.

    June 16, 2011 at 07:00

    … but the sky is never blue enough for this little sailing boat to go anywhere … OMG … Ian.

    Like

     
  8. penpusherpen

    June 16, 2011 at 07:00

    ah!! I hope the little sailing boat sails safely and returns from The South Seas. Very sweet Ian, loved it. xPenx

    Like

     
  9. prenin

    June 15, 2011 at 07:00

    ‘Fraid the video kept hanging up, but thanks for the translation – cute!!! LoL!!!

    God Bless!

    Prenin.

    Like

     

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
ckpeacemaker.wordpress.com/

^.^ Wordpress ... Blogger ... Wordpress ... Blogger ... Wordpress ... Blogger ... Wordpress ... Blogger ... Wordpress ... Blogger ... Worpress ^.^

Sweet Planet Poems

poems about subjects dear to the heart

Blog Kunterbund von G.B.

http://zitroneblog.wordpress.com

Welcome to Sheila's Space

Just another WordPress.com site

Pacific Paratrooper

This WordPress.com site is Pacific War era information

wonkywizard

philosophising on meaning of life via poetry and prose

Prenin's little page

Just another WordPress.com site

witlessdatingafterfifty

Relationships reveal our hearts.

Dreamwalker's Garden

Growing Your Own Produce and Remedies

%d bloggers like this: